プライバシーポリシー
Privacy Policy ・ MY GRACILIUS（グラキクン）
最終更新 2026年10月3日 ／ Last updated 3 October 2026
かんたんに言うと / In short
このアプリは、アカウント登録も、広告も、行動の計測もありません。 育てた記録・名前・写真はあなたの端末の中だけにあります。 外へ出るのは、天気を引くためのおおよその位置だけです。
No account, no ads, no analytics. Your save data, your pet's name and your photos stay on your device. The only thing that leaves the device is a coarse location, used to fetch the weather.
集めている情報 / What we handle
おおよその位置情報。 端末の位置情報は、あなたが許可したときだけ使います。使い道は2つで、 「その場所の天気を出すこと」と「太陽と月の位置を描くこと」だけです。
座標は端末の中で約5km四方に丸めてから送ります。丸める前の正確な位置は端末の外へ出ません。 許可しない場合は、接続元から分かるだいたいの市の位置を使います。IPアドレスは保存しません。
Coarse location. Used only with your permission, and only to show the weather for your area and to place the sun and moon. Coordinates are rounded to roughly 5 km on the device before they are sent; your precise location never leaves the device. If you decline, an approximate city-level location derived from your connection is used instead. IP addresses are not stored.
集めていない情報 / What we do not collect
- 氏名・メールアドレス・電話番号などの連絡先 ／ Contact information
- 広告ID・端末の識別子 ／ Advertising or device identifiers
- 操作の記録や利用状況の計測 ／ Usage or behavioural analytics
- 写真。撮った写真は端末の写真アプリに保存されるだけで、こちらには送られません ／ Photos never leave your device
- 育てた記録・グラキクンの名前。端末の保存領域の中だけです ／ Save data and the pet's name stay on your device
保存について / Retention
丸めた座標は、天気を引くためにその場で使うだけで、誰の位置かという形では保存しません。 同じ区画の天気を30分だけ覚えますが、それは「その区画の天気」であって、利用者の記録ではありません。
Rounded coordinates are used to service the request and are not retained in a way that identifies a person. Weather for a rounded grid square is cached for 30 minutes; that cache is about the weather, not about you.
外部に渡るもの / Third parties
- MET Norway（ノルウェー気象研究所）… 丸めた座標を送って天気を受け取ります。 データは CC BY 4.0 ／ NLOD 2.0。くわしくはこちら
- Cloudflare… このアプリの中継サーバを動かしています
- Apple… App Store での配信。Apple が集める情報は Apple のプライバシーポリシーによります
これ以外の第三者に、情報を渡したり売ったりすることはありません。
We do not sell or share your information with anyone else.
お子さまについて / Children
このアプリは年齢制限 4+ です。子どもから個人情報を集めることはありません。 広告も、外部サービスへのログインもありません。
Rated 4+. We do not knowingly collect personal information from children. There are no ads and no third-party sign-in.
記録を消すには / Deleting your data
端末からアプリを消せば、育てた記録も名前も一緒に消えます。 こちらのサーバに利用者の記録は残っていないので、消す手続きは要りません。 アプリの「せってい」からも、記録を消すことができます。
Deleting the app removes everything. There is nothing held on our side to delete. You can also clear your data from the app's settings screen.
変更について / Changes
内容を変えるときは、このページを書き換えて、上の「最終更新」の日付を直します。
お問い合わせ / Contact
POTRO（Instagram @potro.plants）
プライバシーについてのご質問は、こちらのDMへお願いします。
For privacy questions, please message POTRO on Instagram (@potro.plants).